I. Ambito di applicazione

I seguenti accordi sull'uso dei diritti di immagine regolano la pubblicazione di immagini da parte dei terapisti/operatori sulla piattaforma “Namala.eu” (“Piattaforma”). La piattaforma è gestita dalla Sig.ra Nadja Cavallaro, Lachenhofstr. 4, 81737 Monaco ("Namala"). Per la pubblicazione contrattuale delle immagini del terapista/operatore si applicano esclusivamente le seguenti norme.

Il regolamento si applica al terapista/operatore che si pubblicizza come imprenditore ("terapista/operatore"). Un imprenditore è qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone con capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nella propria attività commerciale o professionale indipendente.

II. Concessione di diritti

Il terapista/operatore concede a Namala il diritto spazialmente illimitato, non esclusivo e trasferibile alla riproduzione e distribuzione contrattuale per la durata del contratto. In termini di contenuto, il diritto d'uso è limitato alla pubblicazione delle immagini sulla piattaforma Namala allo scopo di promuovere il terapista/operatore.

III. Garanzia

Il terapista/operatore assicura di avere il diritto esclusivo di disporre dei diritti sulle immagini di cui alla Sezione II senza restrizioni e senza diritti di terzi e che non ha o non disporrà di tali diritti, in tutto o in parte. Il terapista/operatore indennizza completamente Namala da tutte le pretese di terzi, inclusi i costi della difesa legale e dell'azione legale.

Il terapista/operatore assicura e garantisce che tutte le necessarie dichiarazioni di consenso delle persone raffigurate nelle illustrazioni per l'uso delle illustrazioni in conformità con il presente contratto sono disponibili e che le illustrazioni oggetto del contratto non violano alcun diritto personale o altri diritti Namala è completamente esente da pretese o pretese di terzi, inclusi i costi della difesa legale e dell'azione legale.

Se il terapista/operatore ha indicazioni di una violazione della legge o di una violazione dei diritti di terzi, ne informerà immediatamente Namala e sosterrà Namala nella difesa da pretese di terzi. I costi per questo sono a carico del terapista/operatore.

IV. Disposizioni finali

L'accordo tra Namala e il terapista/operatore per l'uso delle immagini è soggetto alla legge della Repubblica Federale Tedesca.

L'invalidità o inefficacia di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti disposizioni contrattuali. Le parti sono obbligate a sostituire la disposizione difettosa con una disposizione che si avvicini il più possibile alla disposizione invalida in termini di fatto, economici e giuridici. Lo stesso deve essere fatto se c'è una scappatoia nel contratto.

Tra

Nome, cognome (autore):

Indirizzo (autore):

- di seguito denominato "autore" –

e

Nadja Cavallaro

Lachenhofstrasse 4

81737 Monaco di Baviera

• di seguito denominata "Namala" -

- di seguito anche singolarmente “PARTE CONTRAENTE” -

1.       Oggetto del contratto

1.1       Il presente contratto concerne i contributi presenti e/o ancora da scrivere dell'autore che questo mette a disposizione per un ulteriore sfruttamento per Namala.

1.2       Namala ha il diritto di rivendicare o far valere diritti di protezione del titolo in relazione al contributo.

1.3       L'autore scriverà il contributo in modo tale che corrisponda al suo tipo e scopo secondo lo stato dei fatti o delle conoscenze più recenti, nonché lo standard professionale riconosciuto.

1.4       L'autore garantisce di essere l'unico autorizzato a disporre dei diritti di utilizzo e sfruttamento del suo contributo e di non aver ancora adottato disposizioni contrarie al presente contratto e/o assunto alcun obbligo al riguardo. Ciò vale anche per i modelli di testo o immagine o altri contenuti multimediali da lui forniti, i cui diritti d'uso sono di sua proprietà. Se offre modelli di testo o immagini a Namala o altri contenuti multimediali per i quali ciò non si applica o non è certo, deve informare Namala di questo e di tutti i fatti legalmente rilevanti a lui noti o riconoscibili. Nella misura in cui Namala incarica l'autore dell'acquisizione di testi o modelli di immagini di terzi o altri contenuti multimediali, è necessario un accordo speciale.

1.5       L'autore assicura che i diritti di terzi non saranno violati dall'utilizzo contrattuale del contributo da parte di Namala. L'autore esonera Namala da ogni pretesa di terzi che possa essere avanzata nei confronti di Namala in relazione al contributo messo a disposizione dall'autore. Ciò include il rimborso di eventuali spese legali e di difesa legale.

2.       Concessione dei diritti

2.1       Per tutta la durata del periodo di protezione legale, l'autore concede a Namala il diritto di utilizzare e sfruttare il contributo, che è illimitato in termini di contenuto e spazio, nell'ambito delle tipologie di utilizzo specificate nella Sezione

2.2       Il diritto d'uso concesso ai sensi della sezione 2.1 comprende in particolare i seguenti tipi di utilizzo:

1. il diritto di riprodurre, mettere a disposizione del pubblico e diffondere, ovvero il diritto di riprodurre il contributo a tempo indeterminato e di renderlo pubblicamente accessibile, tenendo conto di tutte le possibilità tecniche, in particolare attraverso l'integrazione digitale nell'ambito del portale Namala e dei canali dei social media o riprodurlo pubblicamente e distribuire in stampa;
2. il diritto di rendere disponibile il contributo su richiesta, ossia il diritto di salvare il contributo, di tenerlo a disposizione del pubblico, di trasmetterlo a uno o più utenti gratuitamente, in tutte le banche dati elettroniche analogiche o digitali, reti telematiche e reti di servizi di telecomunicazione;
3. il diritto di riproduzione al pubblico, ovvero il diritto all'utilizzo commerciale o non commerciale del contributo mediante supporti sonori, supporti immagini, supporti audio/audio, supporti multimediali o altri supporti dati, in particolare nastri magnetici, cassette a nastro magnetico, dischi video, chip, in tutti i formati, utilizzando tutti i processi analogici e per riprodurre pubblicamente processi e tecniche digitali;
4. il diritto di tradurre il contributo in altre lingue e la valutazione di questa versione linguistica secondo tutti i tipi di utilizzo oggetto del contratto;
5. il diritto di modifica (es. in caso degli errori di ortografia) ovvero il diritto di ridisegnare e modificare il post, nel rispetto dei diritti morali dell'autore, sia esso stesso che di terzi, se necessario, in particolare ai fini della traduzione e dell'integrazione nel portale Namala e nei social media canali da Namala. (Altre modifiche solo dopo aver consultato l´autore!)
6. il diritto di pubblicità, ossia il diritto di pubblicare il contributo nella misura dei diritti concessi, anche a titolo gratuito, mediante stampa, diffusione o altra riproduzione, anche parziale, anche su Internet, per pubblicizzare Namala, ad esempio per pubblicizzare Namala portale, o per conto terzi, anche in qualsiasi altro mezzo al di fuori di Internet.
7. il diritto di archiviare il contributo in tutto o in parte, da solo o nell'ambito di altre opere e forme di fruizione in forma fisica o immateriale, di inserirlo in raccolte e/o banche dati e di consentire a terzi l'accesso all'opera in qualunque modo modulo (ad es. -Servizi online).

2.3       La cessione dei diritti comprende anche un utilizzo parziale del contributo secondo tutte le tipologie contrattuali di utilizzo e un utilizzo del contributo in relazione ad altre opere.

2.4       Namala può cedere in tutto o in parte a terzi i diritti ad essa concessi dal presente contratto e concedere sublicenze a terzi senza il consenso dell'autore (ad esempio per la pubblicità).

2.5       Nella misura in cui a Namala è concesso il diritto di modificare il contributo o di farlo elaborare nell'ambito di questa sezione, Namala deve astenersi dal danneggiare il contributo che potrebbe mettere in pericolo i diritti intellettuali o personali dell'autore al contributo.

3.       Contenuti esclusi

 All'autore è vietato includere i seguenti contenuti nei contributi creati:

1. Contenuti che riflettono o valutano un'opinione politica;
2.  Promozione per l'autore o una terza parte;
3. Contenuti che violano le leggi applicabili, inclusi i regolamenti dell'Ufficio federale tedesco per i test sui media dannosi per i giovani;
4. Contenuti che mostrano odio o violenza contro persone o un gruppo specifico di persone a causa di determinate caratteristiche, ad esempio sostenere o incoraggiare l'identità di genere, il genere, l'orientamento sessuale, la disabilità o l'etnia.

4.       Tariffa

 Per la fornitura di un articolo, per il quale Namala esercita uno dei suddetti diritti d'uso, l'autore riceve un mese gratuito di adesione alla piattaforma Namala, con la possibilità di offrire corsi su di essa.

5.      Denominazione dell'autore

 Namala si impegna a pubblicare i contributi sotto il nome dell'autore e, se fattibile, un link al suo account sulla piattaforma Namala.

6.       Pubblicazione su Namala

6.1       Il contributo sarà pubblicato sulla piattaforma Namala dopo la necessaria accettazione ed espressa approvazione da parte di Namala o dell'editore responsabile di Namala.

6.2       In linea di principio, Namala non è obbligata a pubblicare e sfruttare il contributo.

6.3       Inoltre, la pubblicazione può avvenire anche nei canali di social media Namala su Internet o per scopi pubblicitari (ad es. nel contesto di lezioni). Tuttavia, l'autore non ha alcun diritto legale a ulteriori pubblicazioni.

7.       Modifiche, integrazioni, forma

Modifiche o integrazioni nonché la risoluzione del presente contratto richiedono la forma scritta, per la quale è sufficiente la corrispondenza anche a mezzo fax o copia scannerizzata di una lettera con firma. Inoltre è sufficiente la forma testuale, a meno che le disposizioni del presente contratto non richiedano espressamente la forma scritta.

8.       Legge applicabile e foro competente

8.1       Il presente contratto è soggetto alla legge della Repubblica Federale Tedesca.

8.2       Il foro competente esclusivo per tutte le rivendicazioni da o in relazione al presente contratto è Monaco di Baviera.

9.       Clausola salvatoria

Qualora singole disposizioni del presente contratto siano o diventino inefficaci o inapplicabili in tutto o in parte, o qualora il presente contratto contenga una lacuna, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.